Por lapso, a fig. 568 do livro Villa Portela tem uma legenda com incorrecções. A legenda correcta é a seguinte: Fig. 568 – Nesta fotografia, tirada na Villa Portela por volta de 1908, vemos (da esquerda para a direita e da frente para trás): João Carlos Pereira da Costa Guerra; Maria Hedwiges Giffenig Ribeiro da Silva (?) - tia materna da 1ª Viscondessa da Barreira; Amanda da Costa Guerra de Seabra; Dr. António Carlos da Costa Guerra - 1º Visconde da Barreira; Virgínia da Costa Guerra; Maria Guilhermina Pereira da Costa Guerra; Hedwiges Augusta da Silva Marques (?) - irmã da 1ª Viscondessa da Barreira; Carolina Amélia da Silva Marques - 1ª Viscondessa da Barreira; Dr. Joaquim de Oliveira Rino Jordão (?) – marido de Hedwiges Augusta da Silva Marques. Na fig. 259, confirma-se que está retratada Maria Amélia Xavier Lopes Vieira, que também surge na fig. 364, à direita. Se detectou alguma outra incorrecção no livro Villa Portela, envie uma mensagem. Antecipadamente agradecemos.