Davies-Sumatra

Tracing Thomas Richardson Davies Ancestors

Person Page 1,934

Christiaan Frederik Bangert

M, #48326, b. 7 December 1893

Parents

FatherWillem Bangert (b. 13 April 1862, d. 5 July 1903)
MotherChristine Maria Henriette Engelhard (b. 19 February 1866, d. 1941)

Family: Laura Jeanne Koot (b. 16 May 1893)

DaughterWally Bangert (b. 20 April 1920, d. 27 February 2008)

Biography

Christiaan Frederik Bangert was born on 7 December 1893 in Batavia, Java, Ned. Indië. He and Laura Jeanne Koot were married on 18 December 1918 in Temanggoeng Kedoe, Java, Ned. Indië.
BS Batavia RA 1895/311 geb

Registratie in 1913 te 's-Gravenhage
Geregistreerden
Christiaan Frederik Bangert, geboren op 7 december 1893 te Batavia
Laura Jeanne Koot, geboren op 16 mei 1893 te Temanggoeng
Wally Bangert, geboren op 20 april 1920 te Kertosono
Haags Gemeentearchief
Bronvermelding
Haags Gemeentearchief te Den Haag, Bevolkings-register
Bevolkingsregister gemeente Den Haag, 's-Gravenhage, archief 0354-01, inventaris-num-mer 74, 1913, Haags Bevolkingsregister (gezinskaarten)
Permalink https://hdl.handle.net/21.12124/53B9E25A727D4674A494BC3159714080

CBG Paspoortarchief
https://cbg.nl/bronnen/vraag-antwoord-indisch-oud-paspoortarchief/?fbclid=IwAR15BDfQtmp70bMrkdkq7v3gJIXHbiLkRBAsKfcuFU0JSnhX2sj88nyYyZA

Titel: Paspoortaanvraag uit Nederlands-Indië
Deelbibliotheek: Indisch Oud-Paspoortarchief
Reg. code, Familienaam, Voornaam(en) [meer zie CBG website link]
Bangert Christiaan Frederik 1893 NL-HaCBG_1796_B02229.
Last Edited 21 June 2024 06:41:00

Laura Jeanne Koot

F, #48327, b. 16 May 1893

Parents

FatherHenry Koot (b. 2 January 1860, d. 12 April 1920)
MotherCharlotte Hendriette Tjie Bloemhard (b. 16 April 1862)

Family: Christiaan Frederik Bangert (b. 7 December 1893)

DaughterWally Bangert (b. 20 April 1920, d. 27 February 2008)

Biography

Laura Jeanne Koot was born on 16 May 1893 in Temanggoeng Kedoe, Java, Ned. Indië. She and Christiaan Frederik Bangert were married on 18 December 1918 in Temanggoeng Kedoe, Java, Ned. Indië.
BS Temanggoeng RA 1920/41 huw (Saura Jeanna Koot)

CBG Paspoortarchief
https://cbg.nl/bronnen/vraag-antwoord-indisch-oud-paspoortarchief/?fbclid=IwAR15BDfQtmp70bMrkdkq7v3gJIXHbiLkRBAsKfcuFU0JSnhX2sj88nyYyZA

Titel: Paspoortaanvraag uit Nederlands-Indië
Deelbibliotheek: Indisch Oud-Paspoortarchief
Reg. code, Familienaam, Voornaam(en) [meer zie CBG website link]
Bangert Christisen Frederik NL-HaCBG_1796_B02247.
Last Edited 21 June 2024 06:42:00

Willem Bangert

M, #48328, b. 13 April 1862, d. 5 July 1903

Parents

FatherEvert Christiaan Bangert (b. 2 September 1824, d. 14 June 1907)
MotherJacoba Apolonia Mekern (b. 13 July 1833, d. 5 August 1919)

Family: Christine Maria Henriette Engelhard (b. 19 February 1866, d. 1941)

SonChristiaan Frederik Bangert+ (b. 7 December 1893)
SonWillem Frederik Bastiaan Bangert (b. 20 January 1896)
DaughterJacoba Apollonia Bangert (b. 21 March 1898)

Biography

Willem Bangert was born on 13 April 1862 in Sidoardjo, Soerabaja, Java, Ned. Indië. He and Christine Maria Henriette Engelhard were married on 21 February 1893 in Batavia, Java, Ned. Indië. He died on 5 July 1903, at age 41, in Batavia, Meester Cornelis Java, Ned. Indie.
Registratie in 1913 te 's-Gravenhage Geregistreerden
Willem Bangert
Christien Marie Henriette Engelhard, geboren op 19 februari 1866 te Soerakarta
Jacoba Apollonia Bangert, geboren op 21 maart 1898 te Batavia
Willem Frederik Bastiaan Bangert, geboren op 20 januari 1896 te Batavia
Haags Gemeentearchief
Bronvermelding
Haags Gemeentearchief te Den Haag, Bevolkings-register
Bevolkingsregister gemeente Den Haag, 's-Gravenhage, archief 0354-01, inventaris-num-mer 74, 1913, Haags Bevolkingsregister (gezinskaarten)
Permalink https://hdl.handle.net/21.12124/7E4F3D22814C42A5AB12B1D548B12D98

BS Meester Cornelis, Batavia RA 1904/107 overl man.
Last Edited 21 June 2024 06:54:00

Christine Maria Henriette Engelhard

F, #48329, b. 19 February 1866, d. 1941

Family: Willem Bangert (b. 13 April 1862, d. 5 July 1903)

SonChristiaan Frederik Bangert+ (b. 7 December 1893)
SonWillem Frederik Bastiaan Bangert (b. 20 January 1896)
DaughterJacoba Apollonia Bangert (b. 21 March 1898)

Biography

Christine Maria Henriette Engelhard was born on 19 February 1866 in Solo, Soerakarta, Java, Ned. Indie. She and Willem Bangert were married on 21 February 1893 in Batavia, Java, Ned. Indië. She died in 1941, at age ~75.
BS Benkoelen RA 1869/65 geb

BS Batavia RA 1894/285 huw.
Last Edited 21 June 2024 06:46:00

Jacoba Apollonia Bangert

F, #48330, b. 21 March 1898

Parents

FatherWillem Bangert (b. 13 April 1862, d. 5 July 1903)
MotherChristine Maria Henriette Engelhard (b. 19 February 1866, d. 1941)

Biography

Jacoba Apollonia Bangert was born on 21 March 1898 in Batavia, Java, Ned. Indië.
BS Batavia RA 1899/346 geb.
Last Edited 21 June 2024 06:52:00

Willem Frederik Bastiaan Bangert

M, #48331, b. 20 January 1896

Parents

FatherWillem Bangert (b. 13 April 1862, d. 5 July 1903)
MotherChristine Maria Henriette Engelhard (b. 19 February 1866, d. 1941)

Biography

Willem Frederik Bastiaan Bangert was born on 20 January 1896 in Batavia, Ned. Indië.
BS Batavia (Stad en Voorsteden) RA 1897/334 geb.
Last Edited 21 June 2024 06:51:00

Evert Christiaan Bangert

M, #48332, b. 2 September 1824, d. 14 June 1907

Parents

Family: Jacoba Apolonia Mekern (b. 13 July 1833, d. 5 August 1919)

DaughterFemmigje Bangert (b. about 1858, d. 24 April 1946)
SonWillem Bangert+ (b. 13 April 1862, d. 5 July 1903)
DaughterPauline Bangert (b. 4 January 1867, d. 23 February 1901)
DaughterElisabeth Bangert+ (b. 13 August 1872, d. 4 July 1927)
DaughterCornelia Theresia Bangert (b. 16 May 1874)

Biography

Evert Christiaan Bangert was born on 2 September 1824 in 's-Gravenhage, Nederland. He and Jacoba Apolonia Mekern were married on 12 March 1856 in Batavia, Java, Ned. Indië. He died on 14 June 1907, at age 82, in Soekaboemi, Java, Ned. Indië.
Geboorte op 2 september 1824 te 's-Gravenhage
Kind
Evert Christian Bangert, geboren op 2 september 1824 te 's-Gravenhage
Haags Gemeentearchief
Bronvermelding
Haags Gemeentearchief te Den Haag, BS Geboorte
Ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente 's-Gravenhage, 's-Gravenhage, archief 0335-01, inventaris-num-mer 215, 04-09-1824, Geboorteakten Den Haag, aktenummer 1238
Permalink https://hdl.handle.net/21.12124/E858F379FBAE4925BFECD9B74FED80DD

BS Soekaboemi, Preanger Regentschappen RA 1908/102 overl man.
Last Edited 21 June 2024 07:29:00

Jacoba Apolonia Mekern

F, #48333, b. 13 July 1833, d. 5 August 1919

Parents

Family: Evert Christiaan Bangert (b. 2 September 1824, d. 14 June 1907)

DaughterFemmigje Bangert (b. about 1858, d. 24 April 1946)
SonWillem Bangert+ (b. 13 April 1862, d. 5 July 1903)
DaughterPauline Bangert (b. 4 January 1867, d. 23 February 1901)
DaughterElisabeth Bangert+ (b. 13 August 1872, d. 4 July 1927)
DaughterCornelia Theresia Bangert (b. 16 May 1874)

Biography

Jacoba Apolonia Mekern was born on 13 July 1833 in Gorinchem, Nederland. She and Evert Christiaan Bangert were married on 12 March 1856 in Batavia, Java, Ned. Indië. She died on 5 August 1919, at age 86, in Bandoeng, Java, Ned. Indie.
BS Batavia RA 1857/481 huw

IGV Indische Genealogische Vereniging. De Burgerlijke Stand van Batavia III Huwelijksregisters bewerkt door L.M. Janssen. p. 122 12. 12 maart 1856. Evert Christiaan Bangert, geboren te 's-Gravenhage [2 sept. 18241], oud ruim 31 jaar, ambtenaar, wonende te Batavia, zoon van Anton Friedrich Bangert, ambtenaar, en van diens echtgenote Fennigje Tersteeg, beiden wonende te 's-Gravenhage; met Jacoba Apoloma Mekern, geboren te Gorinchem [13 juli 1833], oud ruim 22 jaar, wonende te Batavia, dochter van Philippus Mekem, overleden, en van diens echtgenote Anna Margaretha de Blij, wonende te 's-Gravenhage. Getuigen: .....
1) BS 's-Gravenhage, geb.reg. 1824, aktenr. 1238.
[RA 1857, 481: 12 maart 1856. Evert Christiaan Bangert met Jacoba Apolonia MekernJ

BS Bandoeng RA 1920/118 overl J. A. Mekern

De Preanger-bode 06-08-1919 Heden overleed Vrouwe J.A. Bangert geb Mekern. De begrafenis zal plaats hebeen Donderdagochtend 7 Augustus ten half acht ure vanuit het sterfhuis. Namens hare Kinderen, Behuwd, Klein- en Achterkleinkinderen. C.E. Straeter, Bandoeng 3 aug '19.
2922
#Delpher.
Last Edited 2 November 2024 08:31:00

Anton Friedrich Bangert

M, #48334

Family: Fennigje Tersteeg

SonEvert Christiaan Bangert+ (b. 2 September 1824, d. 14 June 1907)

Biography

Anton Friedrich Bangert and Fennigje Tersteeg were married.
Last Edited 21 June 2024 07:04:00

Fennigje Tersteeg

F, #48335

Family: Anton Friedrich Bangert

SonEvert Christiaan Bangert+ (b. 2 September 1824, d. 14 June 1907)

Biography

Fennigje Tersteeg and Anton Friedrich Bangert were married.
Last Edited 21 June 2024 07:05:00

Femmigje Bangert

F, #48336, b. about 1858, d. 24 April 1946

Parents

FatherEvert Christiaan Bangert (b. 2 September 1824, d. 14 June 1907)
MotherJacoba Apolonia Mekern (b. 13 July 1833, d. 5 August 1919)

Biography

Femmigje Bangert was born about 1858 in Batavia, Meester Cornelis Java, Ned. Indie. She died on 24 April 1946, at age ~88, in Deventer, Nederland.
BS Batavia RA 1888/225 huw 23 jun 1887 met Henri Engel van Dijk

Overlijden op 24 april 1946 te Deventer
Vader Evert Christiaan Bangert
Moeder Jacoba Apollonia Mekern
Overledene (vrouwelijk)
Femmigje Bangert, geboren te Meester Cornelis (NOI), 88 jaar oud
Partner
Henri Engel van Dijk
Opmerking
wonende te Ede
Collectie Overijssel locatie Zwolle
Bronvermelding
Collectie Overijssel locatie Zwolle te Zwolle, BS Overlijden
Burgerlijke Stand in Overijssel, Deventer, archief 0123, inventaris-num-mer 16718, 25-04-1946, Register van overlijden, Deventer, aktenummer 233.
Last Edited 21 June 2024 07:15:00

Pauline Bangert

F, #48337, b. 4 January 1867, d. 23 February 1901

Parents

FatherEvert Christiaan Bangert (b. 2 September 1824, d. 14 June 1907)
MotherJacoba Apolonia Mekern (b. 13 July 1833, d. 5 August 1919)

Biography

Pauline Bangert was born on 4 January 1867 in Padangse Benedenlanden, Sumatra, Ned. Indië. She died on 23 February 1901, at age 34, in Utrecht, Nederland.
BS Padangse Bovenlangen RA 1868/62 geb

BS Batavia RA 1888/225 huw 23 jun 1887 met Johannes Cornelis Wilhelmus Smits.
Last Edited 21 June 2024 10:06:00

Philippus Mekern

M, #48338

Family: Anna Margaretha de Blij

DaughterJacoba Apolonia Mekern+ (b. 13 July 1833, d. 5 August 1919)

Biography

Philippus Mekern and Anna Margaretha de Blij were married.
Last Edited 21 June 2024 07:29:00

Anna Margaretha de Blij

F, #48339

Family: Philippus Mekern

DaughterJacoba Apolonia Mekern+ (b. 13 July 1833, d. 5 August 1919)

Biography

Anna Margaretha de Blij and Philippus Mekern were married.
Last Edited 21 June 2024 07:29:00

Elisabeth Bangert

F, #48340, b. 13 August 1872, d. 4 July 1927

Parents

FatherEvert Christiaan Bangert (b. 2 September 1824, d. 14 June 1907)
MotherJacoba Apolonia Mekern (b. 13 July 1833, d. 5 August 1919)

Family: Carl Edouard Straeter (b. 7 August 1866)

DaughterLise Pauline Straeter (b. 27 January 1897)
DaughterIlse Straeter (b. 27 March 1900)

Biography

Elisabeth Bangert was born on 13 August 1872 in Toeloeng Agoeng, Java, Ned. Indië. She and Carl Edouard Straeter were married on 21 November 1894 in Soekaboemi, Java, Ned. Indië. She died on 4 July 1927, at age 54, in Bandoeng, Java, Ned. Indie.
BS Toeloeng Agong, Kediri RA 1873/243 geb

BS Soekaboemi, Preanger Regentschappen RA 1896/288 huw

LDS microfilm 1208769 nr 49 Bandoeng 1927 overl leeftijd 54 geb Toeloengagoeng (Roosje Roos.)
Last Edited 21 June 2024 07:41:00

Cornelia Theresia Bangert

F, #48341, b. 16 May 1874

Parents

FatherEvert Christiaan Bangert (b. 2 September 1824, d. 14 June 1907)
MotherJacoba Apolonia Mekern (b. 13 July 1833, d. 5 August 1919)

Biography

Cornelia Theresia Bangert was born on 16 May 1874 in Toeloeng Agoeng, Java, Ned. Indië. She and Carl Edouard Straeter were married on 3 December 1928 in Bandoeng, Java, Ned. Indie.
BS Toeloeng Agoeng, Kediri RA 1875/255 geb.
Last Edited 21 June 2024 07:57:00

Carl Edouard Straeter

M, #48342, b. 7 August 1866

Parents

FatherBernard Gottfried Heinrich Straeter (b. 7 November 1830, d. 23 September 1876)
MotherLouise Sophie Catharine van Swieten (b. 18 May 1835, d. 15 February 1904)

Family: Elisabeth Bangert (b. 13 August 1872, d. 4 July 1927)

DaughterLise Pauline Straeter (b. 27 January 1897)
DaughterIlse Straeter (b. 27 March 1900)

Biography

Carl Edouard Straeter was born on 7 August 1866 in Batavia, Java, Ned. Indië. He and Elisabeth Bangert were married on 21 November 1894 in Soekaboemi, Java, Ned. Indië. He and Cornelia Theresia Bangert were married on 3 December 1928 in Bandoeng, Java, Ned. Indie.
BS Batavia RA 1867/28 geb

IGV Indische Genealogische Vereniging. Gen_Van_Riemsdijk. p. 157 VI Ibis. CARL EDOUARD STRAETER, geb. Batavia 7 Aug. 1866, administrateur Tjiseureuh en Gandasoli, huwde Ie Soekaboemi 24 Nov. 1894 ELIZABETH BANGERT, geb. Toeloengagoeng 13 Aug. 1872, overl. Bandoeng 4 Juli 1927, dochter van EVERT CHRISTIAAN B., ass. res. te Toeloengagoeng en JACOBA APOLLONIA MEKERN ; trouwt 2e Bandoeng 3 Dec. 1928 CORNELIA THERESIA BANGERT, geb. Toeloengagoeng 16 Mei 1874, zuster zijner eerste echtgenoote. Hij is thans administrateur van het fideïcommis Tjampea c a . en woont te Bandoeng. p. 158 Zijn kinderen .....
Last Edited 21 June 2024 08:59:00

Lise Pauline Straeter

F, #48343, b. 27 January 1897

Parents

FatherCarl Edouard Straeter (b. 7 August 1866)
MotherElisabeth Bangert (b. 13 August 1872, d. 4 July 1927)

Biography

Lise Pauline Straeter was born on 27 January 1897 in Tjandjoer, Java, Ned. Indië.
IGV Indische Genealogische Vereniging. 1934IN_oud 1. Graf van wijlen den Controleur B.B. W E.M.S. Aernout. Lise Pauline Straeter geb. Tjiseureuh-Tjiandjoer 27 Jan 1897.
Last Edited 21 June 2024 07:55:00

Ilse Straeter

F, #48344, b. 27 March 1900

Parents

FatherCarl Edouard Straeter (b. 7 August 1866)
MotherElisabeth Bangert (b. 13 August 1872, d. 4 July 1927)

Biography

Ilse Straeter was born on 27 March 1900 in Tjiandjoer, Java, Ned Indië.
BS Tjiandjoer, Preanger Regentschappen RA 1901/288 geb.
Last Edited 21 June 2024 07:56:00

Bernard Gottfried Heinrich Straeter

M, #48345, b. 7 November 1830, d. 23 September 1876

Parents

Family: Louise Sophie Catharine van Swieten (b. 18 May 1835, d. 15 February 1904)

SonCarl Edouard Straeter+ (b. 7 August 1866)

Biography

Bernard Gottfried Heinrich Straeter was born on 7 November 1830 in Maastricht, Nederland. He and Louise Sophie Catharine van Swieten were married on 19 August 1857 in 's-Gravenhage, Nederland. He died on 23 September 1876, at age 45, in Batavia, Weltevreden, Java, Ned. Indië.
Notariële akte op 25 februari 1904 te 's-Gravenhage. Geregistreerden
Louise Sophie Cathérine van Swieten
Bernhard Gottfried Heinrich Straeter
Eduard Christiaan van Swieten
Adriaan van Swieten
Johannes Jacob Heinrich Bühr
Notaris
Gerrit Adriaan Pieter Bax, Notaris van beroep
Haags Gemeentearchief
Bronvermelding
Haags Gemeentearchief te Den Haag, Notariële archieven
Notarieel archief Den Haag II, 's-Gravenhage, archief 0373-01, inventaris-num-mer 2852, 25-02-1904, Gerrit Adriaan Pieter Bax
Permalink https://hdl.handle.net/21.12124/FAF1BC0C78584510BF00760E12137BEA

Registratie. Geregistreerde
Mr. Bernhard Gottfried Heinrich Straeter
Extra informatie
Bronverwijzing A3
Nationaal Archief
Bronvermelding
Nationaal Archief, Pensioenregister
Oost- en West-Indië: Administratie Indische Pensioenen, 1815-1939, archief 2.10.09, folio 402
Permalink https://hdl.handle.net/10648/ea1af23e-ccd5-102c-b32f-005056a23d00

BS Batavia RA 1877/279 overl (ambtenaar) [Godfried].
Last Edited 21 June 2024 09:46:00

Louise Sophie Catharine van Swieten

F, #48346, b. 18 May 1835, d. 15 February 1904

Parents

FatherPieter van Swieten (b. 7 May 1801, d. 24 February 1875)
MotherSophia Catharina van Riemsdijk (b. 27 March 1810, d. 2 July 1864)

Family: Bernard Gottfried Heinrich Straeter (b. 7 November 1830, d. 23 September 1876)

SonCarl Edouard Straeter+ (b. 7 August 1866)

Biography

Louise Sophie Catharine van Swieten was born on 18 May 1835 in Batavia, Java, Ned. Indië. She and Bernard Gottfried Heinrich Straeter were married on 19 August 1857 in 's-Gravenhage, Nederland. She died on 15 February 1904, at age 68, in 's-Gravenhage, Nederland.
Huwelijk op 19 augustus 1857 te 's-Gravenhage
Vader van de bruidegom Heinrich Christiaan Straeten, rustend predikant van beroep
Moeder van de bruidegom Johanna Grunewald
Bruidegom
Bernhard Gottfried Heinrich Straeter, 26 jaar oud, ambtenaar van beroep
Bruid
Louise Sophie Catharine van Swieten, 22 jaar oud, zonder beroep
Vader van de bruid Pieter van Swieten, gepensioneerd kolonel van beroep
Moeder van de bruid Sophia Catharina van Riemsdijk
Getuigen
Jean Chretien Baud, 68 jaar oud, oud gouverneur-generaal Ned-Indië, minister van Staat van beroep
Pieter Joan Adriaan de Buvry de Mauregnault, 62 jaar oud, gepensioneerd majoor der artillerie van beroep
Johannes Andries Veenhuijzen, 46 jaar oud, gepensioneerd kolonel van beroep
Leopold Johannes Antonius van der Kan, 55 jaar oud, inspecteur van de Waterstaat van beroep
Haags Gemeentearchief
Bronvermelding
Haags Gemeentearchief te Den Haag, BS Huwelijk
Ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente 's-Gravenhage, 's-Gravenhage, archief 0335-01, inventaris-num-mer 613, 19-08-1857, Huwelijksakten Den Haag, aktenummer 388
Permalink https://hdl.handle.net/21.12124/9EFD005ABE204AFC81D4408FDB8B856B.
Last Edited 21 June 2024 09:46:00

Heinrich Christiaan Straeter

M, #48347

Family: Johanna Grunewald

SonBernard Gottfried Heinrich Straeter+ (b. 7 November 1830, d. 23 September 1876)

Biography

Heinrich Christiaan Straeter and Johanna Grunewald were married.
Last Edited 21 June 2024 09:35:00

Johanna Grunewald

F, #48348

Family: Heinrich Christiaan Straeter

SonBernard Gottfried Heinrich Straeter+ (b. 7 November 1830, d. 23 September 1876)

Biography

Johanna Grunewald and Heinrich Christiaan Straeter were married.
Last Edited 21 June 2024 09:35:00

Hendrik George Vodegel

M, #48349, b. 8 October 1861, d. 8 April 1921

Parents

Family: Misem

SonGeorge Daniel Vodegel+ (b. 1 December 1903, d. 3 February 1951)

Biography

Hendrik George Vodegel was born on 8 October 1861 in Ambarawa, Semarang, Java, Ned. Indië. He and Misem were married. He died on 8 April 1921, at age 59, in Semarang, Java, Ned. Indie.
Registratie (in het jaar 1832-1949) Geregistreerde
Hendrik George Vodegel
Nationaal Archief
Bronvermelding
Nationaal Archief te Den Haag, Stamboek
'Oost-Indisch Boek', Onderofficieren en minderen, 1832-1949, Nederlands-Indië, archief 2.10.50, inventaris-num-mer 362, folio 6844
Geïndexeerd via U.G.C.
Permalink https://hdl.handle.net/10648/79d3a68b-6dc2-6afc-d7e8-125c9803b8a7
Scan geb Ambarawa, Semarang 8 okt 1861, ouders Daniel en Masira, jav. vrouw, in dienst 9 jan 1873 te Semarang.

BS Semarang RA 1923/175 overl.
Last Edited 2 November 2025 12:43:00

Misem

F, #48350

Family: Hendrik George Vodegel (b. 8 October 1861, d. 8 April 1921)

SonGeorge Daniel Vodegel+ (b. 1 December 1903, d. 3 February 1951)

Biography

Misem and Hendrik George Vodegel were married.
Inl: vrouw Misem (Vodegel, Hendrik G.)
Last Edited 21 June 2024 12:39:00